-
1 taka fram
1)taka e-ð fram — а) вынимать, доставать что-л.; б) подчёркивать что-л.; в) ( yfir e-ð) предпочитать что-л. (чему-л.)
2)3)taka fram fyrir hendurnar á e-m — опережать [предупреждать] кого-л.; своим вмешательством не давать кому-л. сделать что-л.
-
2 taka út
1) страдать2)taka e-ð út — а) получать что-л.; taka út (vörur) — покупать товары; taka út laun sín — получать жалованье; taka út peninga — снимать деньги ( со счёта), вынимать деньги ( из банка); taka e-ð út á e-ð — брать что-л. (какой-л. товар) в обмен на что-л.; taka út í reikning e-s — брать за счёт кого-л.; б) оценивать что-л.; в) отбывать ( наказание); г): tók út bátinn — (imp) лодку унесло приливом; д): hann tók snemma út þroska sinn — он рано развился; е): taka e-ð ekki út með sitjandi sælunni — с большим трудом достигнуть чего-л. [сделать что-л.]
3)
См. также в других словарях:
РАЗНУЗДЫВАТЬ — РАЗНУЗДЫВАТЬ, разнуздать лошадь, отстегнуть и вынуть изо рта удила. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Разнуздыванье, разнузданье, разнуздка, действие по гл. Разнуздчивая лошадь, уздечка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
